简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الصفائح التكتونية في الصينية

يبدو
"الصفائح التكتونية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 板块构造论
أمثلة
  • إن الصفائح التكتونية للاقتصاد العالمي في حالة حركة بينما تظهر جهات فاعلة جديدة.
    在世界经济中，构造板块正在移动，新的角色正在出现。
  • وسيكون الغرض من الدراسة هو معرفة كيفية تكون قشرة جديدة في المواضع التي تطحن فيها الصفائح التكتونية الكبيرة بعضها ببعض.
    目标是研究新地壳是如何在大板块相互碰撞的地方形成的。
  • ومدينة مكسيكو، التي تقع فوق ثلاث من أكبر الصفائح التكتونية التي يتكون منها سطح الأرض، هي من المناطق التي تشهد أكبر قدر من النشاط الزلزالي في العالم.
    该国位于构成地球表面三大板块之上，是世界上地震最活跃的地区之一。
  • )و( استمرار وكالة الفضاء اﻻسرائيلية في دعم العلماء اﻻسرائيليين الذين يجرون البحوث في ميدان استخدامات اﻻستشعار عن بعد وقياس حركة الصفائح التكتونية باستخدام النظم الساتلية العالمية لتحديد المواقع، الخ؛
    (f) 以色列航天局继续支持以色列科学家利用全球卫星定位系统等进行遥感应用领域的研究和地壳地质板块运动测量；
  • وكان السيد تاماكي عالما بارزا في مجال الجيولوجيا البحرية وفيزياء الأرض، يركز على الصفائح التكتونية العالمية وديناميات قاع المحيطات وعلاقتها بتكوين رواسب الخامات في قاع البحر.
    玉木贤策先生是海洋地质和地球物理学领域的一位卓越的科学家，侧重于全球大地构造和洋底动力学及其与海底矿床形成的关系。
  • تعتبر حركة الصفائح التكتونية التي تتحرك ببطء وهي في تغيير مستمر ينتج عنه بناء الجبال وحدوث الزلازل والبراكين، وهذه الظواهر تؤثر على البيئة والمناخ، وحيث أنَّ المملكة تشكِّل الجزء الأكبر من الصفيحة العربية (الدرع العربي).
    缓慢移动且不断变化的构造板块的活动形成了山脉、地震和火山，这些现象影响着环境和气候。 我国是阿拉伯板块（阿拉伯地盾）的主体部分。
  • وتقع معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في الكاريبي بجوار خندق بورتوريكو على حافة الصفيحة التكتونية للكاريبي، في حين يقع العديد من هذه الدول في المحيط الهادئ، مثل فيجي وفانواتو وساموا وجزر سليمان وتونغا وبابوا غينيا الجديدة وتيمور ليشتي، في مناطق تصادم الصفائح التكتونية أيضاً.
    大多数加勒比小岛屿发展中国家临近加勒比构造版块边缘的波多黎各海沟，而一些太平洋小岛屿发展中国家，如斐济、瓦努阿图、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、巴布亚新几内亚和东帝汶，也位于构造版块碰撞的区域。
  • ولتطبيق هذا النظام في البلد فوائد جمة للبلد تتعلق، ضمن جملة أمور بـ ،1، المحافظة على قاعدة وطنية جيوديسية، ،2، المساهمة في الدراسات الاستقصائية ورسم الخرائط عن طريق توفير مراجع جيولوجية-حيزية، و،3، رصد حركة الصفائح التكتونية النشطة وتآكل سطح الأرض وتغير المناخ والمتغيرات التي تطرأ على أسطح البحار والظروف الطوبوغرافية.
    全球定位系统在该国的应用尤其给以下方面带来许多惠益：（一）维持一个国家测地基地，（二）提供地空参数，促进勘察和测绘，以及（三）监测活动构造板块的运动、地表退化、气候变化、海洋表面变化和地形条件。